...abre, finalmente, os portões aos leitores portugueses, numa cortesia das edições Saída de Emergência: Gormenghast, o segundo volume da chamada "trilogia Titus", escrita por Mervyn Peake, já está disponível num volume intitulado O Castelo de Gormenghast, traduzido para português pelo Prof. José Manuel Lopes.É um livro maravilhoso, e muitíssimo bem escrito, que qualquer Leitor (o L grande é propositado...) deveria ter na estante. Não hiperbolizo em nada ao dizer que raras vezes o domínio da língua inglesa chegou ao nível de excelência que se apresenta em Gormenghast; e o facto de ser um livro de literatura fantástica só serve para tornar tudo ainda mais delicioso.
Meus amigos: isto é literatura fantástica do mais alto nível. Comprem sem hesitar, porque é bom que se farta (é, sem dúvida, o melhor título da trilogia, mas dizer isso vale o que vale porque todos os três volumes são excelentes).
