Parem as rotativas! A Cavalo de Ferro vai editar, pela primeira vez em português, o extraordinário romance At Swim-Two-Birds (1939) do grande escritor irlandês Flann O'Brien: preenche-se, assim, uma lacuna incompreensível que já tardava. (Quem
acompanha o meu trabalho sabe que eu sou um fervoroso fã deste autor, a
quem prestei uma pequena homenagem num dos capítulos do meu romance Lisboa Triunfante.) Para mim é uma felicidade enorme ver O'Brien,
finalmente, traduzido para português: parabéns à Cavalo de Ferro e à Maria João Freire de Andrade
que fez a brilhante tradução. Partilhem esta divulgação e procurem por Uma Caneca de
Tinta Irlandesa (título português) numa livraria perto de vocês: não
percam esta grande obra!
